Repository | Journal | Volume | Article
L'orthographe normée, le caillou dans la chaussure épistémologique des linguistes
Abstract
L’orthographe française est réputée difficile à apprendre et à maitriser. Si d’ordinaire, on en conçoit essentiellement les difficultés d’un point de vue scolaire, professionnel ou social, on tend en revanche à en sous-estimer l’impact épistémologique dans l’entreprise de description linguistique des fonctionnements de la langue en synchronie. En effet, la plupart des ouvrages de linguistique posent comme allant de soi l’existence de l’accord en nombre en français contemporain. En témoigneraient des exemples comme et
References
(2021) „"Vous pouvait croire que la guerre ne finiras pas": les graphies des désinences des formes verbales dans la correspondance des poilus du Corpus14“. Langue française 211, 83–98.
Bentolila Alain (2010) Parle à ceux que tu n'aimes pas: Le défi de Babel. Paris, Odile Jacob.
Buridant Claude (2019) Grammaire du français médiéval (XIe-XIVe siècles). Strasbourg, ELiPhi.
Manesse Danièle (2007) „Introduction“, In: D. Manesse & D. Cogis (éds), Orthographe, Paris, ESF éditeur, 9–19.
Cogis Danièle (2007) „L'orthographe grammaticale: une difficulté majeure“, In: D. Manesse & D. Cogis (éds), Orthographe, Paris, ESF éditeur, 97–136.
Manesse Danièle, Cogis Danièle (2007) Orthographe: à qui la faute?. Paris, ESF éditeur.
Marsac Fabrice (2016) Histoire d'S ou le participe passé au rasoir d’Ockham: théorie et application. Paris, L'Harmattan.
Carton Fernand (2000) „La prononciation“, In: G. Antoine & B. Cerquiglini (éds), Histoire de la langue française 1945-200, Paris, CNRS, 25–60.
Cenci Georges (2012) Omar l'a tuée: vérité et manipulations d'opinion. Paris, L'Harmattan.
Gougenheim Georges, Michéa Renée, Rivenc Paul, Sauvageot Aurélien (1964) L'élaboration du français fondamental: Étude sur l'établissement d'un vocabulaire et d'une grammaire de base. Paris, Didier.
Corbett Greville G (2006) Agreement. Cambridge, Cambridge University Press.
Vergès Jacques (1994) Omar m'a tuer: histoire d'un crime. Paris, Michel Lafon.
Rayner Keith, Pollatsek Alexander, Ashby Jane, Clifton Jr. Charles (2012) Psychology of reading, 2nd edn.. Hove-New York, Psychology Press.
Melis Ludo, Godard Danièle (2021) „La forme, le genre et le nombre des noms“, In: A. Abeillé & D. Godard (éds), La grande grammaire du français, Arles, Actes Sud, 377–397.
Brysbaert Marc (2022) „Word recognition II: phonological coding in reading“, In: M.J. Snowling, C. Hulme & K. Nation (eds.), The science of reading, Chichester, Wiley, 79–101.
Laurent Nicolas, Delaunay Bénédicte (2024) La grammaire pour tous. Paris, Hatier.
Bouchard Pascal (2022) Anti-manuel d'orthographe: éviter les fautes par la logique. Paris, Edisens.
Frost Ram, Ziegler Johannes (2007) „Speech and spelling interaction: the interdependence of visual and auditory word recognition“, In: G. Gaskell (ed.), The Oxford handbook of psycholinguistics, Oxford, Oxford University Press, 107–118.
Schane Sanford A (1965) The phonological and morphological structure of French. Cambridge, MA, MIT Press.
Cazal Yvonne, Parussa Gabriella (2015) Introduction à l'histoire de l'orthographe. Paris, Armand Colin.
Arrivé Michel, Gadet Françoise, Galmiche Michel (1986) La grammaire d'aujourd'hui: guide alphabétique de linguistique française. Paris, Flammarion.
Auroux Sylvain (1998) La raison, le langage et les normes. Paris, Presses Universitaires de France.
Bernicot Josie, Bert-Erboul Alain (2014) L'acquisition du langage par l'enfant. Paris, In Press.
Blanche-Benveniste Claire (2000) Approches de la langue parlée en français. Paris, Ophrys.
Blanche-Benveniste Claire (2007) „Corpus de langue parlée et description grammaticale de la langue“. Langage et société 121-122, 129–141.
Blanche-Benveniste Claire (2010) Le français: usages de la langue parlée. Leuven, Peeters.
Bonami Olivier, Caron Gauthier, Plancq Clément (2013) „Flexique: an inflectional lexicon for spoken French“. Technical Documentation 1 (6).
Catach Nina (2004) L'orthographe. Paris, Presses Universitaires de France.
Chervel André (1973) „La grammaire traditionnelle et l'orthographe“. Langue française 20, 86–96.
Chervel André (2006) Histoire de l'enseignement du français du XVIIe au XXe siècle. Paris, Retz.
Côté Marie-Hélène (2011) „French liaison“, In: M. van Oostendorp (ed.), The Blackwell companion to phonology, Oxford, Blackwell, 2685–2710.
Coulmas Florian (2013) Writing and society: an introduction. Cambridge, Cambridge University Press.
Coulmas Florian (1996) The Blackwell encyclopedia of writing systems. Oxford, Blackwell.
Dehaene Stanislas (2007) Les neurones de la lecture. Paris, Odile Jacob.
Dubois Jean (1965) Grammaire structurale du français: Nom et pronom. Paris, Larousse.
Durand Jacques, Laks Bernard, Calderone Basilio, Tchobanov Atanas (2011) „Que savons-nous de la liaison aujourd'hui?“. Langue française 169, 103–135.
Fayol Michel (2013) L'acquisition de l'écrit. Paris, Presses Universitaires de France.
Fayol Michel, Jaffré Jean-Pierre (2014) L'orthographe. Paris, Presses Universitaires de France.
Fayol Michel, Bonin Patrick, Collay Sandra (2008) „La consistance orthographique en production verbale écrite: Une brève synthèse“. L'année psychologique 108 (3), 517–546.
Ferrand Ludovic, Ayora Pauline (2015) Psychologie cognitive de la lecture: Reconnaissance des mots écrits chez l'adulte. Bruxelles, De Boeck.
Harris Roy (1980) The language-makers. London, Duckworth.
Jaffré Jean-Pierre (2005) „L'orthographe du français, une exception?“. Le français aujourd'hui 148, 23–31.
Jaffré Jean-Pierre (2006) „Pourquoi distinguer les homophones?“. Langue française 151, 25–40.
Lahire Bernard (2008) La raison scolaire: École et pratiques d'écriture, entre savoir et pouvoir. Rennes, Presses universitaires de Rennes.
Linell Per (2005) The written language bias in linguistics: its nature, origins, and transformations. London-New York, Routledge.
Lyons John (1972) „Human language“, In: R.A. Hinde (ed.), Non-verbal communication, Cambridge, Cambridge University Press, 49–85.
Marchello-Nizia Christiane (1999) Le français en diachronie: douze siècles d'évolution. Paris, Ophrys.
Milroy James, Milroy Lesley (2002) Authority in language: investigating standard English. London, Routledge.
Saussure Ferdinand de (1995) Cours de linguistique générale, ed. De Mauro Tullio. Paris, Payot.
Saussure Ferdinand de (1996) Premier cours de linguistique générale: d'après les cahiers d’Albert Riedlinger (1907), ed. Komatsu Eisuke; Wolf George. Oxford, Pergamon Press.
Steele Susan (1978) „Word order variation: a typological study“, In: J. Greenberg, C.A. Ferguson & E.A. Moravcsik (eds.), Universals of human language 4, Stanford, Stanford University Press, 585–623.
Steuckardt Agnès (2015) Entre village et tranchées: l'écriture des poilus ordinaires. Uzès, Inclinaison.
Surcouf Christian (2011) „L'enseignement et l’apprentissage de la conjugaison en FLE: Comment réduire les difficultés engendrées par l'orthographe?“. Tranel 54, 91–110.
Surcouf Christian (2018) „"Tu me di que je ne connai pas lecri ture ébien çi chaque foi que tu écri je le connai": Analyse des graphies des formes verbales dans la correspondance des poilus du Corpus 14“. SHS Web of Conferences 46.
Surcouf Christian (2021) „Les grammaires reflètent-elles l'état de développement de la langue qu'elles décrivent?“, In: D. Aquino-Weber, S. Cotelli Kureth & Skupien Dekens, La norme du français et sa diffusion, Paris, Champion, 117–139.
Surcouf Christian (2022) „Adjectifs, je vous ai à l'œil!“. Linguistique de l’écrit 3, 297–329.
Surcouf Christian (2024) „"Les lapin cour vite"!: Ce que révèle la morphographie des apprentis scripteurs sur la morphologie du français“. SHS Web of Conferences 186, 1–16.
Surcouf Christian (2024) „Entendez-vous l'écrit?: L'orthographe et la description de l'accord du participe passé en linguistique“. Le français moderne 92 (2).
Surcouf Christian (2024) „L'efficacité orthographique des "peu-lettrés": une analyse des graphies des poilus du Corpus 14“, In: A. Steuckardt, C. Gomila & C. Wionet (éds), Gens ordinaires dans la grande guerre, Paris, Éditions de la Maison des sciences de l'homme, 285–304.
Vološinov Valentin, Bachtin Michail (1977) Le marxisme et la philosophie du langage: Essai d'application de la méthode sociologique en linguistique. Paris, Editions de Minuit.
Wolfarth Claire, Ponton Claude, Totereau Corinne (2017) „Apports du TAL à la constitution et à l'exploitation d'un corpus scolaire au travers du développement d'un outil d'annotation orthographique“. Corpus 16, 1–23.
Wolfarth Claire, Ponton Claude, Brissaud Catherine (2018) „Gestion de la morphographie verbale en production d'écrits: que peut nous apprendre un corpus longitudinal?“. Repères 57, 209–226.
Publication details
Published in:
(2024) L'orthographe du français. Linguistique de l’écrit 5.
Full citation:
Surcouf Christian (2024) „L'orthographe normée, le caillou dans la chaussure épistémologique des linguistes“. Linguistique de l’écrit 5.