La surdité profonde prélinguistique peut avoir des conséquences sur la représentation du temps et de l’espace, lesquelles peuvent se manifester dans les productions linguistiques des sourds. Cet article est consacré à l’analyse de l’emploi des prépositions dans un corpus oral recueilli auprès de sujets oralistes anglophones ou francophones, en vue d’hypothèses sur les spécificités du langage des sourds profonds. Nous traitons les énoncés problématiques selon que la préposition y est inadaptée, superflue ou manquante. Dans les deux premiers cas, l’analyse fait apparaître des problèmes de linéarité syntaxique. En cas de préposition manquante, après une hypothèse phonologique, nous formulons une hypothèse cognitive, en relation avec l’espace, le temps, la catégorisation et la description des prépositions en Langue des Signes Belge. La dicussion porte sur la prédication, la spécificité de la préposition "pour" et le rôle possible de la représentation visuelle des relations entre référents.