De façon prototypique, le marqueur now fonctionne en tant que déictique temporel, jouant un rôle sur le plan micro-discursif. Now se caractérise également par un emploi en tant que connecteur, reliant des phrases entre elles ; il joue alors un rôle sur le plan macro-discursif. De fait, se posent les questions suivantes : existe-t-il deux marqueurs (temporel et connecteur) ou s’agit-t-il d’un seul et même marqueur faisant l’objet de deux emplois différents ? Dans le second cas, comment relier ces deux emplois ? L’article cherche à déterminer la valeur fondamentale de now et les conditions favorisant ses interprétations en contexte.