Kleist gibt weiter Rätsel auf. Wir schreiben das Jahr 1997 — die Wiederkehr des 220. Geburtstags des Besten seines Geschlechts: Heinrich von Kleist. Als dessen Geburtstag zum 100. Mal sich jährte, wurde dem Dichter und seinem Publikum auch ein Jubiläumswiederabdruck des ›Zerbrochnen Krugs‹ beschert. Adolph Menzel schuf die Illustrationen dazu, beginnend mit einem Blatt zum Anfang der Einleitung, das alles folgende als »emblematische[s] Konzentrat«¹ zusammenfaßt.