J. Peytard se livre à un double parcours dans l'espace textuel proustien de La Fin de la jalousie : à la description d'une démarche sémiotique qui retrace la « mouvance sémantique », il associe le mouvement d'une lecture-analyse en devenir de ce texte de jeunesse. Son étude définit des concepts et des accès au texte en privilégiant « les lieux de variance » (lecture tabulaire, reformulation, convergences et divergences énonciative et lexicale, entailles textuelles et péritextuelles...). En pointillés, la dynamique d'une sémiotique différentielle se dessine, rigoureuse et ouverte.