Cet article vise à fournir des éléments de réflexion sur le rôle du contexte dans un cadre de production bilingue à travers la présentation d’interactions enregistrées dans un milieu urbain. La Sardaigne constitue notre domaine d’enquête spécifique. Cette étude se fonde sur l’analyse d’un corpus oral consistant d’un ensemble de textes bilingues « sarde-italien » recueillis (pour un total d’environ 16 heures d’enregistrements) dans des contextes interactionnels assez variés et se caractérisant par divers degrés de formalité. L’analyse effectuée dans notre étude est centrée principalement sur une démarche interprétative visant à mettre en relief la valeur communicationnelle des phénomènes de code-switching.